Go to HMFUSA.com to make online payments on your Hyundai vehicle. The Hyundai Motor Finance mobile app or portal lets you see your amount, see information about your loan, and handle your bills.